German Opening Theme

Opening used for Sailor Moon and Sailor Moon R on RTL2
Translated by Deman

German & English Lyrics
Sag das Zauberwort und du hast die Macht, Halt den Mondstein fest und spür die Kraft. Du kannst es tun, als Sailor Moon Say the magic word and you have the power (might) Hold the moon stone firm and feel the power (force) You can do it, as Sailor Moon Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit, Folge deinem Traum von Gerechtigkeit. Du kannst es tun, als Sailor Moon Fight for the victory over darkness Follow your dream of justice (righteousness) You can do it, as Sailor Moon Sag das Zauberwort und du hast die Macht, Halt den Mondstein fest und spür die Kraft. Du kannst es tun, als Sailor Moon Say the magic word and you have the power (might) Hold the moon stone firm and feel the power (force) You can do it, as Sailor Moon Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit, Folge deinem Traum von Gerechtigkeit. Du kannst es tun, als Sailor Moon Fight for the victory over darkness Follow your dream of justice (righteousness) You can do it, as Sailor Moon Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon Oh Sailor Moon! Mondstein flieg und sieg! Es ist soweit! Oh Sailor Moon Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon Oh Sailor Moon! Moon stone fly and be victorious! Now is the time! Oh Sailor Moon

German & English Lyrics

Sag das Zauberwort und du hast die Macht,
Halt den Mondstein fest und spür die Kraft.
Du kannst es tun, als Sailor Moon

Say the magic word and you have the power (might)
Hold the moon stone firm and feel the power (force)
You can do it, as Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit,
Folge deinem Traum von Gerechtigkeit.
Du kannst es tun, als Sailor Moon

Fight for the victory over darkness
Follow your dream of justice (righteousness)
You can do it, as Sailor Moon

Sag das Zauberwort und du hast die Macht,
Halt den Mondstein fest und spür die Kraft.
Du kannst es tun, als Sailor Moon

Say the magic word and you have the power (might)
Hold the moon stone firm and feel the power (force)
You can do it, as Sailor Moon

Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit,
Folge deinem Traum von Gerechtigkeit.
Du kannst es tun, als Sailor Moon

Fight for the victory over darkness
Follow your dream of justice (righteousness)
You can do it, as Sailor Moon

Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon
Oh Sailor Moon!
Mondstein flieg und sieg! Es ist soweit!
Oh Sailor Moon

Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon
Oh Sailor Moon!
Moon stone fly and be victorious! Now is the time!
Oh Sailor Moon

Opening used for Sailor Moon S on second airing on RTL2
Translated by Rea-chan

German & English Lyrics
Komm, du hast die Macht der Magie. Flieg’ durch Raum und Zeit, spür’ die Energie. Du besiegst das Böse und die Dunkelheit, Kämpfe Sailor Moon! Come, you have the power of the magic. Fly through space and time, feel the energy. You defeat evil and darkness, Fight Sailor Moon! Sailor Moon Komm, du hast die Macht der Magie. Flieg’ durch Raum und Zeit, spür’ die Energie. Du besiegst das Böse und die Dunkelheit, Kämpfe Sailor Moon! Come, you have the power of the magic. Fly through space and time, feel the energy. You defeat evil and darkness, Fight Sailor Moon! Sailor Sieger sind Freunde für aller Zeit, Sind unschlagbar im Kampf um Gerechtigkeit. Besiegt den Dämon, nutzt die Zauberkraft! Kämpfe Sailor Moon! The Sailor winners are friends for all the time, Invincible in fight for justice. Defeat the demon, use the magic power! Fight Sailor Moon! Sailor Moon Mondstein flieg’ und sieg’! Der Dämon ist besiegt! Moon stone, fly and win! The demon is defeated! Komm, du hast die Macht der Magie. Flieg’ durch Raum und Zeit, spür’ die Energie. Du besiegst das Böse und die Dunkelheit, Kämpfe Sailor Moon! Come, you have the power of the magic. Fly through space and time, feel the energy. You defeat evil and darkness, Fight Sailor Moon! Kämpfe Sailor Moon! Kämpfe Sailor Moon! Fight Sailor Moon! Fight Sailor Moon! Sailor Moon

German & English Lyrics

Komm, du hast die Macht der Magie.
Flieg’ durch Raum und Zeit, spür’ die Energie.
Du besiegst das Böse und die Dunkelheit,
Kämpfe Sailor Moon!

Come, you have the power of the magic.
Fly through space and time, feel the energy.
You defeat evil and darkness,
Fight Sailor Moon!

Sailor Moon

Komm, du hast die Macht der Magie.
Flieg’ durch Raum und Zeit, spür’ die Energie.
Du besiegst das Böse und die Dunkelheit,
Kämpfe Sailor Moon!

Come, you have the power of the magic.
Fly through space and time, feel the energy.
You defeat evil and darkness,
Fight Sailor Moon!

Sailor Sieger sind Freunde für aller Zeit,
Sind unschlagbar im Kampf um Gerechtigkeit.
Besiegt den Dämon, nutzt die Zauberkraft!
Kämpfe Sailor Moon!

The Sailor winners are friends for all the time,
Invincible in fight for justice.
Defeat the demon, use the magic power!
Fight Sailor Moon!

Sailor Moon

Mondstein flieg’ und sieg’! Der Dämon ist besiegt!

Moon stone, fly and win! The demon is defeated!

Komm, du hast die Macht der Magie.
Flieg’ durch Raum und Zeit, spür’ die Energie.
Du besiegst das Böse und die Dunkelheit,
Kämpfe Sailor Moon!

Come, you have the power of the magic.
Fly through space and time, feel the energy.
You defeat evil and darkness,
Fight Sailor Moon!

Kämpfe Sailor Moon!
Kämpfe Sailor Moon!

Fight Sailor Moon!
Fight Sailor Moon!

Sailor Moon