Sailor War!

From the live action musicals
Sung by the Musical Sailor Team
Romanization and translation by Valerie Yoza

ano kuroi kage ga hirogaru mae ni
isoide yaranakya maniawanai
nikushimi no honoo YATSURA mo honki
inochi wo kakenakya kachitorenai

chikyuu no owari wa mitaku wa nai kara
kokoro wo kimete tatakai no toki
ikitakunai kedo shinitakunai kedo
mugoi zankoku yurushi wa shinai

gonin no chikai hikari ni kaete
itsutsu no kokoro hitosuji ni shite

yume mo omoide mo yarikake da kedo
kuru toki ga kita to wakatta kara

aisuru hito-tachi kono te de mamoru wa
hitomi wo agete tatakai no toki
chikyuu no owari wa mitaku wa nai kara
kokoro wo kimete tatakai no toki
tatakai no toki

SEERAA War! SEERAA War!

Before that black shadow spreads
If we don't hurry, we'll be too late
The flames of hate and those guys are serious
If we don't risk our lives, we can't win

Because we don't want to see the end of the world
decide on your heart when it is time for the fight
We don't want to go and we don't want to die
but we will not allow merciless cruelty

This promise of the five of us, change into light
and make our five hearts one

Both our dreams and memories are unfinished
but when the time to leave came, because we understood...

We will protect the people we love this way
Give us a look when it is time for the fight
Because we don't want to see the end of the world
decide on your heart when it is time for the fight
When it is time for the fight

Sailor War! Sailor War!